shake up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	(mix by shaking)	etwas schütteln Vt
	You must shake up the medicine before drinking it.
	Du musst die Medizin schütteln, bevor du sie trinkst.
shake [sb] up vtr phrasal sep	figurative (shock, upset) (ugs: übertragen)	jemanden umhauen Vt, sepa
		jemanden schockieren Vt
	The news that her husband had lost his job shook Leah up.
	Die Nachricht, dass ihr Mann seinen Job verloren hat, hat Leah umgehauen.
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	figurative (reorganize, reform) (ugs: übertragen)	umstrukturieren Vt, sepa
		[etw] neu strukturieren Adj + Vt
	Members of the new party say they aim to shake up the political system.
	Anhänger der neuen Partei sagen, die wollen die Politik ein bisschen umstrukturieren.
shake-up n	figurative (radical reorganization)	Umstrukturierung Nf
	Fifty employees were made redundant as part of a shake-up of the company.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

shake up v/t

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'shake-up s

1. umg Aufrütt(e)lung f
2. drastische (besonders personelle) Veränderungen pl, Umkrempelung f, -gruppierung f

'shake up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shake up" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "shake up" gefunden.

pick us up or shake us down - English Only forum
shake her up - English Only forum
<Shake her up> with sticks and stones - English Only forum
shake him up - English Only forum
shake it up - English Only forum
Shake somebody up - English Only forum
Shake that right up? - English Only forum
shake things up - English Only forum
Shake up - English Only forum
shake up - English Only forum
shake up the language - English Only forum
shake up their livers - English Only forum
to shake up a dominant supermarket duopoly - English Only forum
to shake up and reorder to-do lists - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'shake up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.